Homestay Tips

Sample Messages and Phrases For Use During Your Homestay (With Scenarios!)

4/28/21

When you’re going to be home late or don’t need dinner, it is necessary to inform your host family. While of course you can just tell them directly, a message or email can remain after the fact and act as confirmation for both parties.

“What kind of message should I send?” “What is a good way to tell my host family I’ll be home late?” In this post, I’ll introduce some phrases and sample message templates you can use in situations like these. The first half of this post will cover some sample messages and sentences, while the second half will cover phrases and such that you can use in daily life.

So, let’s take a look at the different scenarios!

Greeting Your Host Family Before Going to America

So let’s start with an email where you want to greet your host family for the first time. The main point here is to include a short self-introduction. The date here is just a sample date, so be sure to change it to suit whatever day you’re sending the message on.

【例文】
Dear ◯◯(←ホスト名)Hello, this is ◯◯(←自分の名前)staying at your place from December 1 to March 1.
I am a College student, 20 years old, and currently live in Tokyo.
I would be very happy to talk to you a lot since I would like to improve my English skills.
If you need anything from Japan, please let me know. I would be more than happy to bring it.
I look forward to meeting you.

Best regards,
◯◯(←自分の名前)
ーーーーーーーーーーーー
【日本語訳】
◯◯さんへ
こんにちは、12月1日から3月1日までそちらに滞在する◯◯です。私はカレッジに通う20歳で、現在東京に住んでいます。英語力を上げたいと思っているので、たくさん会話ができると嬉しいです。もし日本から必要なものがあれば遠慮なく教えてください。ではお会いできるのを楽しみにしています。
◯◯より

A Sample Message For When You Don’t Need Dinner

For times when you will not be eating dinner with your host family, you must let them know in advance. Most students simply just let them know with a text message. Here is an example:

【例文】
・I do not need dinner today since I will eat out with my friends.
(友人と外食をするので夕食は不要です)
・I am going to go out with my friends, I do not need dinner today.
(友人とお出かけをするので、夕食は不要です)※I don't need dinner today でも通じますが、その理由も入れるとよりいいですね

Sample Message For When You Will Be Home Late

Even if you are staying with a host family that has no rules regarding curfew, you should inform your host family if you will be coming home late.

【例文】
・I will be home around 8 PM.
(夜の8時には帰宅します)
・I will be back before 5 PM.
(5時前には戻ります)
・I will be late tonight, but I will have dinner when I come back. Could you keep it for me, please?
(今日は帰りが遅くなりますが、帰ってから夕食をとるので残していてもらえますか?)

Sample Thank You Messages


A great thank you message you can use whenever someone helps or does something for you is “Thank you very much. I appreciate it.” But what are some other ways you can express your gratitude besides this?

【例文】
・Thank you very much for taking care of me
(お世話してくださってありがとうございました)
・Thank you for everything. I had great time with you.
(色々ありがとうございました!とても素敵な時間を過ごせました)
・I enjoyed my stay. I will miss you.
(楽しく過ごせました。もう会えなくなるのが寂しいです)「これからも連絡をとりあいましょう」という意味の「Please keep in touch!」を最後に入れるのもいいですね。

Sample Phrases For Use in Daily Life

Now let’s look at some convenient phrases that you can use in everyday conversation (though you can of course use them in text messages or emails too!)

Meeting for the First Time

What you can say when you meet your host family
・Hello, how are you?

Usually, your host family will follow up by asking “How are you?”, so in that case go can respond with:
・I am good. How about you?

And finally:
・My name is◯◯,nice meeting with you.

First impressions are extremely important! Be sure to smile and speak with a positive attitude.

Greetings for Daily Life

This is a very basic concept and is practically common sense, but be sure to greet people. Its necessary to keep good manners.

・Good morning
(朝のあいさつ)

・Hi, how are you?
(日中などホストファミリーに会った際)

・Good night
(寝るときのあいさつ)

 

Phrases For Use During Meals

Your host family will be happy to receive any compliments about the food they have cooked. Here are some phrases you can use to do so!
・This is very good
(とても美味しいです)

・This is the best dish I have ever had!
(今まで食べた中で一番美味しいです!DishのところをMash Potatoなど食材に置き換えるのもアリ)

・I am full,thank you so much.
(お腹いっぱいです。ありがとう!)

・I can't eat anymore.
(これ以上食べられません)

・Could I have easy rice, please?
(ご飯少なめにしてもらえますか?)

・Could you please get that for me?
(それとってもらえますか?)

・Could you pass me that salt, please?
(あの塩とってもらえますか?)

Be sure to be proactive and compliment the food!

When you want to ask for something, it is more polite to use “could” instead of “can”, but if you use “please” at the end of your request that also can make your request more polite.

Phrases For When You Don’t Understand What Was Said

While you may think you understood what was said, trouble can occur if you actually did not, so be sure to ask for clarification using the following phrases:

・Could you say that again?
(もう一度言ってもうらえますか?)

・Sorry?
(簡単ですがこれも使えます)

・Could you speak slowly, please?
(ゆっくり話してもらえますか?)

 

Summary


In this post, we looked at sample messages and phrases you can use in different situations as well as in your daily life as an international student. Perhaps you may find yourself wanting to use slang, but be sure to remain polite with your host family, especially in messages or emails. Slang is totally fine to use with your friends, but be careful about being too casual with your host family when sending messages or emails.

 

 

 

 

-Homestay Tips

en_USEnglish

Copyright© Education Bridge , 2024 All Rights Reserved